commit error перевод

• мат. допускать ошибку

• commit:    1) совершать; Ex: to commit an error совершить ошибку; Ex: to commit a breach of the peace нарушить общественный порядок; Ex: to commit suicide покончить жизнь самоубийством, покончить с собой2) пор
• error:    1) ошибка, заблуждение, ложное представление Ex: human error ошибка, свойственная человеку Ex: errors of taste плохой вкус в одежде Ex: an error of judgement неверное суждение, ошибочный расчет, оши
• commit to:    1) предавать, оставлять, посылать, отправлять I commit this evil book tothe flames. ≈ Предаю эту проклятую книгу огню. The boy was committed tothe care of his aunt. ≈ Мальчика передали на воспитание
• commit a blunder:    допустить промах
• commit a crime:    совершить преступление
• commit a foul:    совершить преступление
• commit catastrophe:    катастрофический конец (транзакции при отказах механизма координацииопераций в сети) катастрофический исход
• commit excesses:    бесчинствовать, хулиганить синоним: roister, behave outrageously, commitoutrages, vandalize
• commit fraud:    мошенничать
• commit genocide:    совершать геноцид
• commit larceny:    совершить кражу
• commit manslaughter:    совершать убийство
• commit message:    сообщение о завершении транзакции
• commit murder:    совершить убийство
• commit oneself:    принимать на себя обязательство, связывать себя, компрометировать себя

• If a new birth is a new opportunity to gain spiritual experience, it is also a new opportunity to commit errors and acquire vices.
  Если новое рождение является новой возможностью обрести духовный опыт, это тоже новая возможность сделать ошибки и развить пороки.
• In this regard, the Committee takes note of the author ' s argument that the judge penalized her by committing errors in the judgement that were to her disadvantage.
  В связи с этим Комитет принимает к сведению приводимый автором довод о том, что судья наказал ее, совершив ошибки в решении ей в ущерб.